www.hybridchildren.com

 


Moreno Lissoni
Traduzione by Pacino

Veterani della scena rock scandinava, direttamente da Hel(l)sinki Rock City, gli Hybrid Children! Cult band per eccellenza e tra i padri putativi dello scan rock, presto fuori con il nuovo eccezionale album! Per la prima volta in italia, succoso antipasto della già programmata invasione invernale!
Al microfono per Slam!, il leader Jasse!

Chi sono gli Hybrid Children? Da chi è composta la band e da dove arriva il vostro nome?
Quattro freak ubriachi dalla buia e fredda finlandia innamorati del rock’n’roll, del punk dei 70s, dello speedmetal degli 80s e dei Beatles. Questa è la musica degli Hybrdi Children in due parole.

Jasse: lead vocals and rhythm guitar, Pale: Bass + backing vocals, Lauri: Lead guitar+ backing vocals, Sir Korak (conosciuto anche come Kartsa): Drums e Testate Nucleari.
Il nome arriva dalla canzone dei Metallica “Thing that should not be” ("Master of Puppet"), dove dice: “Hybrid Children watch the sea, pray for father roaming free”

Siete sulla scena da 13 anni, come sono cambiati gli Hybrid Children da "Bleed Baby Bleed" ad oggi?
Nel mio cervello non è cambiato granchè, ma fortunatamente e ovviamente siamo cambiati… In meglio, chiaramente, heh. Se ascolti "Bleed baby bleed", e il nuovo album, ti accorgi comunque che le basi sono le stesse: un sacco di armonie vocali, chitarre distorte e canzoni orecchiabili con degli hook proprio bellini. Sono l’unico membro originale rimasto, ma visto che son stato io a scrivere il 95% del materiale la musica è rimasta sulla stessa traccia.

Presto uscirà il vostro settimo album, cosa dobbiamo aspettarci?
E’ come gli altri, hehe. Beh, non così arrabbiato come "Stardom is here", che rimane il nostro album più scuro, pesante e rumoroso, ma tutti i classici elementi Hybrid Children son presenti. 12 pezzi, dalle ballate agrodolci-perdenti-spaccacuore a pezzi punk rock dritti nel muso a canzoni corali perfette per ubriacarsi e far festa.

Ho sempre amato gli artwork dei vostri CD, cosa avete pensato di mettere in copertina nella vostra imminente release e chi la realizzerà?
Non lo so ancora... L’ultimo album e la compilation “hybrid moments” sono stati disegnati da un tizio di nome Tex Hanninen, che una specie di artista-scienziato pazzo nonchè vecchio amico mio. Ha l’incarico di fare anche questa copertina ma non sa ancora cosa fare. Abbiamo una bella foto di Lauri che letteralmente sta volando con la sua Gibson Flying V, e potrebbe far parte della copertina… Ma ancora non lo sappiamo, vedremo.

In quale filone musicale collochereste il vostro sound e da chi è composto l'audience degli Hybrid Children?
Leggi la prima risposta!
Circa la nostra audience: è sempre stata molto eterogenea, il che è un bene. Abbiamo sempre avuto parecchie ragazze tra il pubblico, il che di conseguenza attira pure i maschietti agli show, hehe. Due anni fa abbiamo preso Lauri alla chitarra, che avendo solo 22 anni ha attirato un sacco di ragazze più giovani ai concerti… Non diteglielo, ma è la ragione principale per cui ha avuto il posto!
Complessivamente, la gente che adora gli assolazzi e la roba tecnica e che ama la merda da musicisti NON viene ai nostri concerti, ci evitamo come la lebbra.

In un'intervista hai dichiarato che ti piacerebbe andare in tour con Wildhearts, 3 Colours Red o Social Distortion... a questo punto ti chiedo di dare dei giudizi su queste band...
Quelle sono le band che mi piacciono! Anche se i Social Distortion si son sciolti… Avremmo dovuto supportatli nel loro tour tedesco a fine anni ’90, ma la nostra casa discografica tedesca e il nostro management han litigato… E i Backyard Babies hanno avuto il tour. Coi Wildhearts abbiamo suonato a Tokyo, Akasaka Blitz nel 1997. E’ stato pazzesco! Sono tra i cinque gruppi preferiti di tutti tempi sia miei che di Lauri.

Private Line a parte, c'è qualche gruppo finlandese con cui vorresti dividere il palco?
No. Ehr... Forse gli Hanoi Rocks... gli HIM hanno un seguito enorme ma non credo che il loro pubblico apprezzerebbe la nostra musica.

In passato avete suonato con gli 69 Eyes, in che rapporto siete con loro e cosa pensate della loro svolta gothica?
Sono miei vecchia amici, e abbiamo suonato un sacco con loro a inizio anni 90, quando facevano roba stile horror-rock e roba stile LA sleazy glam, come il primo album. Ho fatti i cori nei loro album, compreso l’ultimo, e ho vissuto con Bazie per un paio d’anni quando mi sono trasferito a Helsinki.

Circa la loro svolta gotica… Posso capirla, ma è divertente vedere che Jyrki si vergogna dei loro primi tre album e che giura che sono sempre stati un band gotica, il che chiaramente non è vero, anche se hanno sempre amato roba tipo Sisters of Mercy, Cure, Joy Division, Southern Death Cult.. ecc…
Il cambiamento è arrivato quando gli HIM hanno mostrato la direzione da seguire… Una cosa buffa è anche che la gente pensa che Jyrki sia misterioso, oscuro, mentre è un tizio stradivertente e con un gran senso dell’umorismo.

Cosa mi dici dei Mystery City Five e che giudizio dai all'ultimo disco degli Hanoi Rocks?
Come fai a conoscere i Mysterycityfive???

Mi sono documentato, hehe...
E’ stato un concerto estivo fatto per divertimento, quando ancora gli Hanoi non avevano intenzione di tornare… C’era anche Bazie dei 69 eyes e un batterista, Nalle, che suonava con la band death metal Gandalf, che in seguito si sono sciolti e adesso suona coi Chaosbreed. Arrivavamo tutti con un background differente ma ci univa l’amore per gli Hanoi. E’ stata una grande esperienza, abbiamo perfino suonato "Motorvatin’" alla tv!
E la loro roba nuova è grandiosa! Ovviamente non è micidiale come i loro grandi classici, ma credo sia per un fattore nostalgia… Li ho visti dal vivo un sacco di volte, ormai. E Andy e Mike sono delle specie di eroi/pagliacci (in senso buono) nazionali qui in Finlandia, e ho avuto il privilegio di incontrarli un sacco di volte in occasioni molto divertenti.

Sarete protagonisti della Summer Slam! Party, cosa pensate di questa iniziativa e che reazione ha avuto la gente quando gli avete annunciato che suonerete su una barca a Venezia?
Per noi finlandesi è una cosa incredibile, sai com’è, i nostri laghi-fiumi.mari sono CONGELATI cinque mesi all’anno quindi figurati l’effetto che ci fa il pensiero di venire là…

Poi non son mai stato in Italia quindi non vedo l’ora. Mio padre era un meccanico, a inizio anni 70, per un motociclista finlandese. E’ andato a Monza e mi ha comperato una specie di bambolotto spaziale da Venezia, ma ero così giovane che nemmeno me lo ricordo bene. Questa è la mia unica relazione con Venezia.

Cosa conosci dell'Italia? Hai mai ascoltato qualche gruppo del nostro paese?
I Bastet: “Loooove is like a bicycle”... L’unica cosa che so dell’Italia, heh. E il Fernet Branca… E’ di Milano, no? Il mio booze preferito è fernet branca con crema di menta. Non mi piace il whisky.

Se vuoi ringraziare o mandare a quel paese qualcuno, le prossime righe sono tutte per te...
Grazie per l’interesse! Circa gli insulti... Hmm... Tutti i poser, gli idioti e i superficiali. Mi danno sui nervi. Perché far finta di essere qualcosa che non sei???
Cheers, mate!!

---- by Slam! Production® 2001/2007 ----