www.crystalpistol.com
ENGLISH VERSION

 


Moreno Lissoni
Traduzione by Linda

"Everybody hates you when you love rock'n'roll" cantano i canadei Crystal Pistol, che si tengono molto fedeli a questo motto rispondendo in maniera assai discutibile alle domande di SLAM!...
Ma alla fine chi se ne frega
, a "parlare" ci pensa il loro esordio discografico, uno dei più bei CD usciti nell'ultimo anno e ora disponibile attraverso la Bad Reputation Records.

I read somewhere that the you defined Vancouver the new Mecca of rock n roll. Why you said that?
Where the fuck did you read that!!!!

What are the best rock n roll bands on the Canadian scene?
Shocore and Danko Jones.

Why do you hate Robin Black so much? When he came to Italy he seemed to be a very nice and cool guy...
Cause he didn't swallow! Just kidding. He's a friend of the band we don't hate him at all!?

I know that when you used to play in The Cartels, Greg Laikin, Brian Bresset e Dave Troutman came to Turin. What do you remember about Italy?
I remember walking around for three hours trying to find a strip club to no avail. and what's with the parking in the middle of the road!

Last year Vancouver’s major Larry Campbell proposed to legalize and tax weed and with the proceeds of sales, to pay the recovery of drug-addicts from the use of heavy drugs… What do you think about it?
Yes and yes!

I read that last November 9 grizzlies were killed cause they got too close to the village of Oweekeno in British Columbia... Have u ever met a bear face to face?
Yes! She was awesome in bed.

Bad Reputation will soon release your album in Digipack version. How did you get to the agreement with the french label?
We all dig cheese.

Are u goin’ to tour in Europe?
Hopefully in january or february.

Where did you sell more records?
Winnipeg.

"Rock Star", "Locomotive", "Line It Up", "All The Freaks", "Live Fast Die Young" are some of my favourite songs. What do you talk about in your lyrics?
You can only sing about what you know! Other than that I don't have a clue.

What is the topic you’ll never deal with?
My rash.

Gimme an adjective for these bands:
Harem Scarem: Who?
Slik Toxik: They're no ANVIL
Pretty Boy Floyd (Canada): Where are you getting this stuff?
Sven Gali: Are U from Toronto?
Crash Kelly: Dude, I'm not trying to be rude or arrogant but I still look for new Ramones and Clash records whenever I go to a cd store. I don't know who these bands are.

In “Gimme gimme gimme good lovin’” video by the Helix there are lots of half-naked chicks. Who would you choose between Lee Aaron, Shania Twain e Cj Sleez to star in your video? Why?
Jen Hilton definately.

Ok, we’re almost done... Plans for the future? And leave a message for SLAM!’s fans…
We just can't wait to get back to Europe.
Were you at that Cartels show in Turin? I'm thinking we met you there for some reason?

Hmm No!

---- by Slam! Production® 2001/2007 ----