www.crystalpistol.com
ENGLISH VERSION

 


Moreno Lissoni
Traduzione by Linda

"Everybody hates you when you love rock'n'roll" cantano i canadesi Crystal Pistol, che si tengono molto fedeli a questo motto rispondendo in maniera assai discutibile alle domande di SLAM!...
Ma alla fine chi se ne frega
, a "parlare" ci pensa il loro esordio discografico, uno dei più bei CD usciti nell'ultimo anno e ora disponibile attraverso la Bad Reputation Records.

Da qualche parte ho letto che avete definito Vancouver come nuova Mecca del rock n roll, da dove arriva questa affermazione?
Dove cazzo l’hai letto??!!

Su quali band rock n roll può contare la scena canadese?
Shocore e Danko Jones.

Da dove nasce tutto il vostro odio nei confronti di Robin Black? Quando è venuto in Italia si è dimostrata una persona molto disponibile e simpatica...
Perché non ingoiava! Scherzo. E’ un amico della band... non lo odiamo affatto!!

So che quando suonavate nei The Cartels Greg Laikin, Brian Bresset e Dave Troutman sono venuti a Torino, cosa vi ricordate dell'Italia?
Ricordo di aver vagato inutilmente per 3 ore in cerca di uno strip club. Per non parlare di quel parcheggio in mezzo alla strada!

Il sindaco di Vancouver Larry Campbell lo scorso anno ha proposto di legalizzare e di tassare la vendita di marijuana, e con i proventi delle tasse, pagare il recupero dei tossicodipendenti da droghe pesanti. Che cosa ne pensate?
Sì e sì!

Leggevo che lo scorso novembre sono stati uccisi 9 greezly perchè si erano avvicinati troppo al villaggio di Oweekeno nella Columbia Britannica... avete mai avuto un incontro ravvicinato con un orso?
Sì! Era fantastica a letto.

Tra poco la Bad Reputation ristamperà il vostro Cd in versione digipack. Come siete riusciti a trovare un accordo con l'etichetta francese?
A tutti noi piace il formaggio.

E' previsto anche un vostro tour europeo?
Spero in gennaio o febbraio.

Dove avete avuto il riscontro maggiore di vendite?
Winnipeg.

"Rock Star", "Locomotive", "Line It Up", "All The Freaks", "Live Fast Die Young"... sono tra i miei pezzi preferiti. Di cosa trattano di solito le vostre lyrics?
Si può cantare solo quello che si conosce! Per il resto non saprei.

C'è un argomento di cui non parlerete mai?
Il mio sfogo cutaneo.

Datemi un aggettivo per le seguenti band:
Harem Scarem:
Chi?
Slik Toxik:
non sono gli ANVIL
Pretty Boy Floyd (Canada):
dove prendi questa roba?
Ho un buon spacciatore...
Sven Gali:
sei di Toronto?
Hmm.. no!
Crash Kelly:
amico, non vorrei essere scortese o arrogante ma cerco ancora gli ultimi cd dei Ramones e Clash quando vado nei negozi di dischi. Non conosco queste band!

Nel video di "Gimme Gimme Good Lovin'" degli Helix erano presenti numerose fanciulle mezzenude... Tra Lee Aaron, Shania Twain e Cj Sleez chi scegliereste per fare un video e perchè?
Jen Hilton di sicuro.

Ok, siamo alla fine... progetti per il futuro e un messaggio per i lettori di SLAM!?
Non vediamo l’ora di tornare in Europa. C’eri al Cartels show a Torino? Mi sembra di averti incontrato là per qualche ragione.

Credo proprio di no!

---- by Slam! Production® 2001/2007 ----