Moreno Lissoni
traduzione by UzyGlam

Il pianista della band svedese (da non confondere con quella danese!) Henrik "Honk" Widén che ci ha raccontato un pò di cose sul loro ultimo lavoro "Too Much Is Always Better Than Not Enough"...

Complimenti per l'album, è veramente bello!
Thanks, sei molto gentile.

OK, adesso possiamo iniziare con le domande. Qui in Italia molte persone non conoscono ancora il nome Diamond Dogs. Puoi presentarci il tuo gruppo?
I Diamond Dogs sono puro divertimento, fatti apposta per rilassarvi dalle cose serie di tutti i giorni, la stessa cosa vale per noi della band. Non è stato difficile trovare tra di noi il giusto feeling. Nel corso degli anni ci siamo incontrati in sessions molto divertenti e la nostra passione per il boogie ci ha uniti. Fortunatamente, la casa discografica e i nostri sostenitori hanno reso possibile che tutto ciò potesse girare nel verso giusto.

Da dove arriva il nome Diamond Dogs ?
Diamond Dogs è un'altro appellativo di "puttana", e dato che siamo dei vagabondi abbiamo pensato che fosse il nome migliore da dare al gruppo.

Parlami un pò dell'ultima vostra release "Too Much Is Always Better Than Not Enough".
Inizialmente abbiamo avuto alcuni incontri con Tomas Skogsberg dove abbiamo discusso sulle registrazioni e raccolto il materiale che per la maggior parte è stato scritto da Sulo (il vocalist. nda). La cosa più interessante e creativa sta nel fatto ogni nostra canzone la realizziamo quasi tutta in studio, dando ognuno il maggior contributo possibile. Poi io e Tomas abbiamo dedicato molte ore al mixaggio. Tomas voleva realizzare un album ben definito e non troppo lungo. There you go, Boogie Woogie!

La vostra musica mi ricorda i Rolling Stones, Faces, Black Crowes e tutta la vecchia scuola r'n'b, ma a quali altri gruppi potreste accostare il vostro sound?
Conosci J Geils Band?

No! La vostra musica e i vostri testi riflettono la filosofia del "sex, drugs & R'N'R"? Siete dei veri party animals?
Alcuni di noi giocano a scacchi mentre fanno sesso, ovviamente non tra di noi, ma con le ragazze e, magari con un r'n'r d'atmosfera e qualche canna per rendere più piccante il tutto.

La vostra musica è puro divertimento, energia e intrattenimento, pensi che in Europa ci sia ancora spazio per questo genere? La gente sembra preferire cose più noiose...
Devi pensarla in positivo, non puoi sprecare le tue energie annoiando le persone.

Se le mie informazioni sono giuste, "Too Much Is..." è il vostro secondo album, cosa puoi dirmi sul vostro Cd di debutto?
Il nsotro primo disco si intitola "As Your Greens Turn Brown", e puoi trovarlo esclusivamente su internet o attraverso la nostra etichetta: www.feedbackboogie.nu.

Siete musicisti a tempo pieno oppure avete degli altri lavori?
Nella vita reale non c'é posto per noi, ma ci piacerebbe condurne una onesta.

Oltre ai Diamond Dogs avete dei progetti paralleli?
The Hellacopters, Sparta Stockholm, Brother D's Testament, Proto Pigs, The Duke of Honks, Dead Darlings, Hederos & Hellberg.

Honk, vuoi lasciare qualche messaggio ai fan italiani?
Non provate a giocare a scacchi senza consultare i Diamond Dogs, è pericoloso e potreste mettervi nei pasticci!

www.diamonddogs.info

---- by Slam! Production® 2001/2007 ----